Oh wow. That’s a very different take on what I assumed they meant when Sam said it was comforting. I’m pretty sure something is getting lost in translation there. I’m almost positive they meant he was relieved Dean didn’t see Amara, especially after Dean did see her in that episode Love Hurts.
And you aren’t bothering me at all, anon. You can come to my ask box anytime, okay?