So once again, Sam was dying and Dean couldn’t stop it so he just went “Allrighty then. I’m comin’ with” and tried to get himself infected too?

No, no. That’s fine. I’m okay. DON’T EVEN LOOK AT ME RIGHT NOW.